Can the 10GB data voucher, under the “Make Google JioFi It Offer”, be transferred to any other Jio number?

No, these vouchers are non-transferable.